Ein Wörterbuch für Zugereiste und Touristen

 

Allet in Butta               -                      (alles in Butter) oder alles in Ordnung

Allet wird jut              -                       alles wird gut

Allet paletti                –                       alles in Ordnung

Blondes                       -                      so wird das Berliner Weißbier genannt

Det is dufte                       -                 das ist super

Dich hamse wohl mit’n Klammerbeutel jepudert?  - Hast Du den Verstand verloren?

Dit hab ick ma selba ausklamüsat   - Das hab ich mir selbst ausgedacht

Fußpilz                 -                              Bier zum mitnehmen (Bier to go)

Hallo Atze            -                              so begrüßt man einen Freund oder Bekannten.

Humpen                           -                  ein Bierkrug

Dit is knorke                    –                 das ist super

Ick bin een Berlina        –                   Ich bin ein Berliner!

Ick könnt ma beöl`n      -                   sich freuen, laut lachen

Ick lach mir`n Ast         -                   Ich kann mich köstlich amüsieren

Is det scheen               –                    Ist das schön

Jestan warn wa uffn Weihnachtsmarkt   -   Gestern waren wir auf dem Weihnachtsmarkt

Keule                         -                        Bruder, guter Freund

Nuttenbrosche         -                         Brunnen der Völkerfreundschaft am Alex

Pappe                       -                         Führerschein

Wanne                     -                          Einsatzfahrzeug der Polizei

Wer Geld hat, hat auch Knete, Kohle, Kies, Mäuse, Moos oder Penunse.

voll jut eh                     –                  das ist gut 

    

 

(wird fortgesetzt)

 

Nach oben